Укласти цивільний шлюб в Польщі можна:

  • в РАЦСі (USC)
  • поза в РАЦСом

Особи, які бажають одружитися в РАЦСі (USC), повинні прийти до РАЦСу щонайменше за місяць до запланованої дати одруження (вимога закону, яка може бути змінена в обґрунтованих випадках, після подання заяви про скорочення терміну очікування на укладення шлюбу) з необхідними документами, щоб підписати запевнення про відсутність юридичних перешкод для укладення шлюбу (запевнення дійсне протягом шести місяців з дня подачі заяви).

Перед відвідуванням РАЦС слід підготувати:

  • документи, що посвідчують особу (посвідчення особи або паспорт) 
  • підтвердження сплати гербового збору – можна оплатити в касі РАЦСу або банківським переказом на рахунок РАЦСу,
  • у разі необхідності – дозвіл суду на укладення шлюбу, 
  • якщо Ви не маєте польських свідоцтв про реєстрацію актів цивільного стану (а Ви є громадянином Польщі), підготуйте
  • іноземний відповідник свідоцтва про народження,
  • якщо Ви раніше перебували у шлюбі, підготуйте: іноземний відповідник свідоцтва про шлюб разом з документом, що підтверджує припинення або анулювання шлюбу, або документом, що підтверджує, що шлюб більше не існує.

Крім того, якщо одне з наречених є іноземцем:

  •  ця особа повинна пред’явити документ, який засвідчує, що вона може вступати в шлюб згідно з чинним законодавством країни походження . Якщо отримати такий документ вкрай складно, тобто існують непереборні перешкоди (наприклад: у країні походження йде війна), суд може звільнити від обов’язку подавати такий документ, тоді суд визначить, чи може ця особа одружитися. У такій ситуації Ви повинні мати при собі рішення суду. Якщо Ви іноземець, Вам необхідно звернутися до суду, по місцю Вашого проживання;
  • якщо на підставі поданих документів керівник відділу РАЦС не може встановити дані, які він повинен внести до свідоцтва про шлюб (встановлення даних про особу та її цивільний стан), він може попросити особу (іноземця) подати додаткові документи: свідоцтво про народження, а також, якщо особа раніше перебувала у шлюбі – свідоцтво про шлюб, в якому зазначено, що особа більше не перебуває у шлюбі (тобто з відміткою, що шлюб припинено, анульовано або більше не існує) або свідоцтво про шлюб з документом, який підтверджує припинення або анулювання шлюбу, або документом, який підтверджує відсутність шлюбу.всі документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені присяжним перекладачем або польським консулом.

Якщо ви не знаєте, які документи подавати – зверніться до керівника РАЦС. Він оцінить вашу ситуацію і підкаже, що необхідно зробити.

Під час візиту до USC (РАЦСу):

  • призначте дату одруження,
  • складіть так звану заяву про те, що Вам не відомі жодні обставини, які виключають укладення шлюбу – заяву підготує працівник РАЦСу під час візиту і дасть Вам на підпис,
  • якщо Ви вирішили одружитися поза межами РАЦСу, подайте заяву про укладення шлюбу поза межами РАЦСу.

Оплата

  • Обов’язковий гербовий збір за видачу свідоцтва про шлюб становить 84 злотих;
  • додаткова плата за проведення весілля поза межами офісу на Ваше прохання становить 1 000 злотих;
  • якщо весілля відбувається поза офісом через загрозу життю або здоров’ю (наприклад, у лікарні) або через позбавлення волі (наприклад, у в’язниці) – додаткова плата не стягується.

Керівник USC повинен підтвердити дані нареченого і нареченої та свідків, тому Вам знадобляться:

  • Ваші документи, що посвідчують особу (посвідчення особи або паспорт),
  • документи, що посвідчують особу свідків (посвідчення особи або паспорти).

Якщо хоча б один з Вас або один з Ваших свідків не може спілкуватися з керівником РАЦСу – наприклад, не володіє польською мовою – Ви повинні забезпечити присутність перекладача.

Свідоцтво про шлюб складе керівник РАЦСу. Ви отримаєте одну скорочену копію свідоцтва про шлюб безкоштовно.

 

Стаття містить інформацію з порталу Serwis Rzeczypospolitej Polskiej: https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny