You will find 31 publications in 11 languages below.


  • украинский

Допомога людям з інвалідністю в Польщі / 2022

28.09.2022

Люди з інвалідністю мають у Польщі право на рівноправність, повагу до гідності та підтримку з боку держави. Законодавчі положення стосовно людей з інвалідністю Визнання закордонного висновку про інвалідність Процедура подання клопотання про видачу висновку про інвалідність в польщі Види висновків Права людей з інвалідністю Державна підтримка з огляду на інвалідність Видача висновку про непрацездатність з […]


  • украинский

Фінансова підтримка сімей

25.09.2022

Сімейні пільги (świadczenia rodzinne) це форма державної підтримки при народженні та догляду за дитиною. Такі пільги надаються всім іноземцям, які мають право працювати в Польщі або звільнені від обов’язку мати дозвіл на роботу, якщо вони проживають на території Республіки Польща протягом періоду надання пільги та відповідають встановленим законом умовам.


  • украинский

Заняття для дітей 
та підлітків у Варшаві

25.09.2022

Кожна дитина в Польщі має право на безкоштовну освіту. Існують різноманітні позашкільні заходи, під час яких діти можуть розвивати свої зацікавлення і хобі, а також широка пропозиція культурних заходів для наймолодших.


  • украинский

Original title: Центри зайнятості в Польщі – чим вони можуть допомогти?Translated title: Центри зайнятості в Польщі – чим вони можуть допомогти? _UA

25.09.2022

Повітові центри зайнятості (Powiatowe urzędy pracy – PUP) допомагають людям, що зареєстровані як безробітні або шукачі роботи.


  • украинский

Реєстрація іноземної дитини, народженої в Польщі_UA

25.09.2022

Дитина, народжена на території Республіки Польща, отримує польське свідоцтво про народження. Для цього її потрібно зареєструвати в Управлінні цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego – USC), відповідного до місця народження. USC реєструє народження дитини та надає батькам номер її PESEL, якщо хоча б один із батьків має такий номер.


  • украинский

Original title: Безкоштовна юридична допомогаTranslated title: Безкоштовна юридична допомога

13.09.2022

Легалізація перебування, працевлаштування, навчання, освіта та ведення бізнесу – це ситуації, коли може знадобитись юридична допомога або обізнаність щодо польського права. Є місця, в яких юридичну та інформаційну допомогу можна отримати безкоштовно.


ПОЛЬЩА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ ТА БУВАЛИХ ЯК ПОЄДНАТИ КУЛЬТУРИ ТА ПОКОЛІННЯ У СПІЛЬНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ

23.07.2022

У виданні, яке зараз перед вами, зібрано досвід Фонду “Польський Міграційний Форум” – ПФМ та Товариства Творчих Ініціатив “ę” у реалізації спільного проєкту “Польща для початківців та бувалих”.


Варшава. Довідник для іноземців

16.03.2021

Ця брошура призначена для вас – мігрантів і мігранток, які віднедавна є мешканцями та мешканками нашого міста. Ми зібрали тут інформацію на тему інституцій та державних установ міста, якою ви можете скористатися. Ми хочемо, щоб ви знали, якими є ваші права та обов’язки в Польщі, а також де ви можете шукати інформацію або допомогу в […]


  • w języku ukraińskim

Original title: ВИДИ СТРАХУВАННЯ У ПОЛЬЩІTranslated title: Rodzaje ubezpieczeń w Polsce

11.02.2021

Ubezpieczenie – to umowa między Tobą lub Twoim pracodawcą a ubezpieczycielem (Zakładem Ubezpieczeń Społecznych lub innym zakładem ubezpieczeniowym) zabezpieczająca Cię w trudnych sytuacjach związanych z chorobą, niezdolnością do pracy, uszkodzeniem cudzego mienia itd.


  • украинский

Нострифікація дипломів в Польщі

23.07.2020

Процедура визнання (нострифікації) диплома про вищу освіту і наукового ступеня в Польщі може бути дуже простою або дуже складною. Викладач, лікар, медсестра, інженер, фахівець з інформаційних технологій електрик, бухгалтер – у кожного з них буде своя процедура визнання диплома або професії.