Які документи я повинен скласти разом із заявою, щоб отримати дозвіл на тимчасове перебування у зв’язку з роботою?

До заяви на надання дозволу на тимчасове проживання і роботу (в 2 екземплярах)  потрібно долучити додаток №1, 2 копії та оригінал закордонного паспорту (для перевірки), 4 фото розміром 35* 45мм, підтвердження про оплату та додаткові документи, що підтверджують умови, вказані в заяві:

– підтвердження медичного страхування або підтвердження покриття страховиком коштів лікування в Польщі;

– договір про роботу, якщо Ви вже працюєте

– податкову декларацію нпр. PIT складену до податкової служби

– довідка про відсутність податкового боргу

– документи, що підтверджують наявність у суб’єкта, який доручає роботу іноземцю, фінансових засобів або джерел доходу, необхідних для покриття зобов’язань, що випливають з доручення роботи іноземцю, і підтверджують ведення реальної підприємницької, сільськогосподарської або статутної діяльності

– довідка відповідного старости за основним місцем роботи, яку виконує іноземець (а коли специфіка роботи не дозволяє вказати основне місце роботи на основі юридичної адреси чи місця проживання роботодавця) про неможливість забезпечення кадрової потреби суб’єкта, який доручає роботу іноземцю, на підставі реєстрів безробітних та осіб, які шукають роботу, або про негативний результат організованого для роботодавця набору, виданого не раніше ніж за 180 днів до подання заяви, якщо це вимагається. Такої довідки не потрібно для осіб, які звільнені від дозволу на роботу або якщо безпосередньо перед поданням заяви Ви мали дозвіл на роботу або дозвіл на проживання і роботу  в цього ж роботодавця на цій же посаді. 

!!! На даний момент всі громадяни України звільнені від такої довідки і мають доступ до ринку праці в Польщі на основі Закону про допомогу громадянам України

 Детальніше тут: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/praca-i-pobyt

Я громадянка України, маю статус УКР, маю пропозицію роботи. Що потрібно зробити для легального працевлаштування в Польщі?

Усі громадяни України, які легально перебувають на території РП в даний час мають доступ до ринку праці і не вимагають дозволу на роботу в цій країні. Однак необхідно пам’ятати, щоб прцевлаштування було легальним, роботодавець обов’язково повинен повідомити управління зайнятості, про  те, що прийняв даного працівника на роботу, заповнюючи відповідну електронну форму не пізніше ніж 14-тий день від початку працевлаштування.

Я виїхала до України на більше ніж 30 днів маючи статус УКР. Чи можу я повернутися і поновити цей статус?

Законом про допомогу громадянам України… передбачена можливість повторно отримати статус тимчасової охорони у випадку втрати такого статусу через виїзд за межі Польщі на термін більше 30 днів. Для того, щоб повторно отримати статус  тимчасової охорони в Польщі, належить звернутися з таким проханням до прикордонної служби перетинаючи кордон Польщі або звернутися з відповідною заявою до управління гміни на території Польщі. Нагадуємо, що часті виїзди за межі Польщі, без переконливої аргументації можуть бути розглянуті прикордонною службою як відсутність підстав для надання статусу тимчасової охорони. Кожна окрема ситуація іноземця розглядається прикордонною службою в індивідуальному порядку.

Я громадянка України, отримала в Польщі статус УКР. Чи можу  поїхати у справах до України на декілька днів і повернутися?

Якщо Ви отримали статус УКР, у Вас є діючий паспорт громадянина України для виїзду за кордон та активна електронна посвідка DIIA.PL, Ви можете поїхати до України на період не довше 30 днів та повернутися з цими документами.

Рекомендуємо перед поїздкою перевірити наявність статусу УКР в управлінні гміни. Якщо він був помилково анульований, належить його поновити в тому ж управлінні.

Як підтвердити інвалідність в Польщі, якщо я приїхала до Польщі з України і отримала статус UKR?

Щоб підтвердити інвалідність у Польщі та отримати відповідний висновок, потрібно звернутися до комісії з питань надання висновків про інвалідність у повіті за місцем проживання людини з інвалідністю.

У Варшаві за надання висновків про інвалідність відповідає Міська комісія із питань видачі висновків про інвалідність (Miejski Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności, вул. Ген. Андерса 5, 00-147, Варшава).

Заяву про підтвердження інвалідності подає зацікавлена особа або її законний представник. Заява повинна бути заповнена польською мовою. Зразок заяви доступний онлайн: https://wcpr.pl/nasze-uslugi/osoby-niepelnosprawne/orzekanie-o-niepelnosprawnosci#PLIKI

 До заяви необхідно додати:

  • медичну довідку, видану на вимогу комісії з питань видачі висновків про інвалідність (форма міститься на згаданому вище сайті)
  • довідку від лікаря, під наглядом якого перебуває заявник. Лікар повинен мати право вести професійну діяльність в Польщі
  • комплект документів, які підтверджують стан здоров’я. До них можна долучити закордонні документи, перекладені на польську мову присяжним перекладачем
  • підтвердження реєстрації місця проживання (meldunek) або заява про місце проживання

Після подання заяви визначається термін зустрічі заявника з комісією. Тоді проводиться лікарське обстеження та розмова із заявником. Особа, яка не володіє польською мовою, може прийти на цю зустріч із перекладачем (не обов’язково присяжним). Перекладач повинен бути повнолітнім. 

Заявник, незадоволений рішенням комісії, може оскаржити це рішення у Воєводській комісії з питань видачі висновку про інвалідність.

Більше інформації на тему процедури подання клопотання можна прочитати тут: https://niepelnosprawni.gov.pl/art,13,instytucje-orzekajace-procedury-orzekania-tryb-i-zasady

Де можна виготовити в Польщі паспорт громадянина України для виїзду за кордон для неповнолітньої дитини?

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон можна виготовити в консульській установі України в Польщі, (тут подані контактні дані консульств України усіх округів https://poland.mfa.gov.ua/kontakti) або в посередницькому центрі ДП “Документ” (тут контактні дані тут https://warszawa.pasport.org.ua/centers) 

Де знайти присяжного перекладача в моєму місті?

Якщо Вам потрібно перекласти документ в присяжного перекладача, Ви можете знайти контактні дані усіх офіційний присяжних перекладачів у вашому місті в офіційному реєстрі Міністерства юстиції Польщі https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html де необіхідно в відповідному полі вибрати мову перекладу та місто або воєвудство. Реєстр містить інформацію про перекладача (мови перекладу, адреса, телефон).