We publish our own publications from various thematic areas and for different audiences. In particular, we can highlight: informational guides for migrant individuals/specialized reports for public institutions and political bodies/educational materials for psychologists, teachers, and other professionals involved in education.
Our publications are distinguished by expert knowledge, practical experience, and a creative approach (especially in the case of educational materials). We encourage everyone to make use of our guides, leaflets, reports, summaries, cards, and journals.
نركّز في هذا الكتيّب بالدرجة الأولى على الشؤون المتعلّقة بتربية الطفل منذ الولادة وحتّى عامه السادس من الحياة. ونعرّفكم على النظام التعليمي البولندي )بدءاً من مرحلة الحضانة، ومروراً بالروضة، وانتهاءً بالمدرسة الابتدائية(، ونظام الرعاية الصحية للأطفال في بولندا. كما يتمحور أحد الأقسام حول الدعم المالي المخصص للأسر في بولندا، بينما تم تخصيص قسمين كاملين لموضوع […]
Information booklet addressed to migrant parents raising children up to 6 years old in Poland. In the guidebook we write, among others, about: the Polish education and care system: from nurseries, daycares, through pre-schools to elementary school child healthcare – financial support for families healthy eating supporting the child’s development at various stages of life […]
Trong quyển sách nhỏ này, chúng tôi tập trung vào các vấn đề liên quan đến việc nuôi nấng và giáo dục con trẻ từ 0 tuổi đến 6 tuổi. Hệ thống giáo dục Ba Lan từ cấp mầm non, qua trường mẫu giáo, đến trường cấp một, cũng như hệ thống chăm sóc y […]
Việc biết ngôn ngữ nước sở tại luôn luôn hữu ích trong cuộc sống hàng ngày như khi tìm công việc hoặc giải quyết các loại vấn đề. Đôi khi pháp luật yêu cầu người nước ngoài muốn hợp pháp hóa cư trú phải biết ngôn ngữ nước sở tại.
Quite often immigrants, scared of dealing with lots of paperwork and complex legalisation procedures, decide to seek professional help. They employ an attorney – someone to represent them in stay egalisation proceedings. Many attorneys are genuine professionals – but not all of them.
غالباً ما يجد الأجانب صعوبة في التعامل مع الإجراءات الرسمية المعقدة في بولندا، ما يضطرهم للاستعانة بالمساعدة الاحترافية التي يتيحها معقبو المعاملات. ومعقب المعاملات هو الشخص الذي يمثل رسمياً صاحب المعاملة الأصلية في إجراءات قوننة الإقامة لدى الدوائر الحكومية، ويمارس معظم المعقبين مهنتهم بشكل احترافي، غير أن الأمر قد لا يكون كذلك في بعض الحالات.
Nhiều khi người di cư quan ngại tự đối mặt với các quy tắc phức tạp của thủ tục hợp pháp hóa cư trú, nên quyết định nhờ sự giúp đỡ của một chuyên gia. Lúc đó, người di cư phải thuê người bảo vệ các quyền lợi hợp pháp – đó là người sẽ […]
لا شك بأن الإلمام باللغة المحلية لبلد الإقامة يساعد كثيراً في شؤون الحياة اليومية والعمل وحل مختلف المشاكل وتجاوز الصعوبات. وقد تكون معرفة اللغة المحلية شرطاً للحصول على الإقامة القانونية أحياناً. اللغة البولندية والحصول على الإقامة | معلومات للأجانب المقيمين في بولندا
