Publications

This brochure is for you – migrants who are newly residents of our town. We’ve gathered here all the useful information about institutions and offices. We would like you to know what your rights and obligations in Poland are, and where you can look for information or help in particular situations. This booklet is a […]

Bảo hiểm là hợp đồng giữa bạn hoặc chủ lao động của bạn với bên bảo hiểm (Cục Bảo hiểm Xã hội hoặc cơ quan bảo hiểm khác), đảm bảo bạn được bảo vệ trong những tình hướng khó khăn xuất phát từ bệnh tật, từ việc mất khả năng lao động, từ việc làm […]

التأمين – هو اتفاق بينك أو بين صاحب العمل وشركة تأمين (مؤسسة التأمينات الاجتماعية أو شركة تأمين أخرى) لحمايتك في المواقف الصعبة المتعلقة بالمرض أو عدم القدرة على العمل أو تلف ممتلكات شخص آخر،   إلخ.

Insurance – is an agreement between you or your employer and an insurer (Social Insurance Institution or other insurance company) to protect you in difficult situations related to illness, inability to work, damage to someone else’s property, etc.

يحظى الأجانب بحقوق خاصّة لمزاولة العمل في بولندا إن كانوا من خريجي مؤسسات تعليمية بولندية في مجالات معيّنة.

Những người nước ngoài đã tốt nghiệp một số loại trường học ở Ba Lan được hưởng chế độ ưu tiên khi bắt đầu làm việc ở Ba Lan.

Foreigners who have completed some forms of education in Poland acquire special rights regarding taking up employment in Poland. In the information leaflet you will find information on the conditions under which graduates of Polish schools and universities will benefit from facilitations on the labor market.

Trong pháp luật có các quy định đặc biệt được áp dụng đối với người nước ngoài mở kinh doanh và hoạt động kinh doanh. Trước khi bạn quyết định mở kinh doanh ở Ba Lan, bạn nên tham khảo những quy định pháp luật đó.

يخضع الأجانب في بولندا إلى قوانين خاصة بهم على صعيد تأسيس ومزاولة الأعمال الحرّة، ومن الأهمية بمكان الإطلاع عليها قبل إقدامك على تأسيس أي نشاط اقتصادي حرّ في بولندا